（譯者注：原文作者是美國(guó)知名NBA記者M(jìn)ike Cruz，文中內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）
隨著NBA賽季的暫停，或許現(xiàn)在正是反思一些我們不愿意花時(shí)間去真正思考的固有觀念或者看法的好時(shí)機(jī)，這些觀念的形成是因?yàn)樗鼈儼l(fā)生得太頻繁了，或者說(shuō)是我們認(rèn)為它們發(fā)生得太頻繁了。既然現(xiàn)在我們有了這個(gè)機(jī)會(huì)，或許有一個(gè)好問(wèn)題值得所有人思考：安東尼-戴維斯真的如我們所想是個(gè)“玻璃人”嗎？
對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，大多數(shù)NBA球迷都會(huì)立刻給出肯定的回答。自2012- 2013年的新秀賽季以來(lái)，這位現(xiàn)洛杉磯湖人隊(duì)的前鋒就被貼上了“玻璃人”的標(biāo)簽，這個(gè)標(biāo)簽濃眉一帶就是四年，因?yàn)樵诼殬I(yè)生涯的前四個(gè)年頭里，他從未單賽季出場(chǎng)超過(guò)70場(chǎng)比賽。
然而，有證據(jù)表明，這位27歲的球星可能不像許多人認(rèn)為的那樣容易受傷。
首先，讓我們來(lái)分析一下是什么讓球迷給安東尼-戴維斯貼上了“玻璃人”的標(biāo)簽。如前所述，他在職業(yè)生涯的前四個(gè)賽季里從未單賽季出場(chǎng)超過(guò)68場(chǎng)，他在NBA的前四年里年均只打65場(chǎng)比賽。
（譯者注：在職業(yè)生涯前四年，濃眉分別出戰(zhàn)64場(chǎng)、67場(chǎng)、68場(chǎng)和61場(chǎng)。）
此外，他經(jīng)常帶傷離場(chǎng)，而且似乎總有揮之不去的病痛在困擾著他。而且過(guò)去兩年半來(lái)，福克斯體育對(duì)濃眉哥的傷病追蹤也進(jìn)一步支持了這一觀點(diǎn)。即使以上這些觀點(diǎn)都是公平的，但那也不意味著AD就真的是“玻璃人”（glass bones and paper skin）。
在開始解釋我的觀點(diǎn)之前，我想先陳述一個(gè)事實(shí)：自戴維斯二年級(jí)以來(lái)，他就出現(xiàn)在了我的游戲陣容里。無(wú)論是他的體力條變紅還是他的名字旁邊出現(xiàn)“GTD”（Game-time Decision，賽前決定）或者“O”（Out，出局）的標(biāo)簽時(shí)，我的心臟就會(huì)突然一緊，這樣的情況我已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)無(wú)數(shù)次了。
但隨著時(shí)間的推移，我逐漸對(duì)這種情況麻木了。濃眉哥會(huì)在每場(chǎng)比賽之后得到一個(gè)GTD，而在下一場(chǎng)比賽開球前他就會(huì)從GTD變成“健康”，這已經(jīng)成為了慣例。
除了濃眉在不停地刷GTD外，他還經(jīng)常會(huì)因?yàn)槭軅荣愔型痉祷馗率摇Ｈ欢挚偸悄軌蛘业交貧w賽場(chǎng)的方法，不出所料，他統(tǒng)治了剩余部分的比賽。他可能在第二節(jié)中扭傷腳踝或者摔傷背部，后來(lái)的事情你們都知道了，他會(huì)帶著35分17個(gè)籃板6次封蓋的數(shù)據(jù)打完整場(chǎng)比賽。
我曾經(jīng)非常害怕看到“AD受傷返回更衣室”的消息通知，但是考慮到他經(jīng)常以這樣的方式結(jié)束比賽，這現(xiàn)在已經(jīng)不再困擾我了。
今年，濃眉在來(lái)到湖人的第一個(gè)賽季里的絕大多數(shù)時(shí)間保持健康，即便是得到GTD，這位7屆的全明星前鋒也會(huì)竭盡所能地登場(chǎng)比賽。
在湖人本賽季目前為止的所有63場(chǎng)常規(guī)賽中，AD出戰(zhàn)55場(chǎng)，出勤率87.3%。他在一月中旬因?yàn)橥未蠹〈靷B續(xù)缺席了5場(chǎng)比賽。
總的來(lái)說(shuō)，到目前為止，戴維斯在職業(yè)生涯所有的627場(chǎng)比賽中出戰(zhàn)521場(chǎng)。這106場(chǎng)比賽的缺席乍一看貌似很多，但實(shí)際上這只占了他生涯全部比賽的17%。
在詭譎的2018-2019賽季里，戴維斯僅為鵜鶘出戰(zhàn)56場(chǎng)比賽。然而，這次他的絕大部分缺席并不是源于傷病。在戴維斯提出交易申請(qǐng)后，鵜鶘隊(duì)為了保護(hù)濃眉的交易價(jià)值（避免出現(xiàn)傷病）選擇不讓他上場(chǎng)。
在去年之前的兩個(gè)賽季可以說(shuō)是戴維斯在鵜鶘度過(guò)的最健康的一段時(shí)間。他在這兩個(gè)賽季里都打了75場(chǎng)常規(guī)賽，其中包括2018年相當(dāng)成功的季后賽之旅（在首輪橫掃開拓者后，鵜鶘在第二輪1:4敗給當(dāng)年的冠軍勇士隊(duì)）。
戴維斯的情況是，在他8年的職業(yè)生涯里，他從未因?yàn)閲?yán)重的傷病缺席過(guò)很長(zhǎng)一段時(shí)間，他經(jīng)常受一些小傷，但更多的時(shí)候，他會(huì)咬牙堅(jiān)持到比賽結(jié)束。
濃眉哥經(jīng)常受輕傷算得上是“玻璃體質(zhì)”嗎？或許對(duì)于有些人來(lái)說(shuō)是這樣認(rèn)為的。
但對(duì)于這些人來(lái)說(shuō)，他們需要把濃眉哥的職業(yè)生涯當(dāng)作一個(gè)整體來(lái)看待。盡管在過(guò)去的8年里，他每天晚上都要忍受著傷病的折磨，但是他仍然用MVP級(jí)別的表現(xiàn)來(lái)統(tǒng)治著他的對(duì)手。
毫無(wú)疑問(wèn)，這位三度入選NBA最佳陣容的明星大個(gè)子通過(guò)自己的努力贏得了廣大球迷的支持與喜愛，而“玻璃人”的標(biāo)簽對(duì)他來(lái)說(shuō)更像是虛構(gòu)出來(lái)的。
原文：Mike Cruz
編譯：留白
討論 分析
