兩三歲的寶寶特別喜歡說(shuō)_“這是我的。”我們通常認(rèn)為，這句話是獨(dú)霸的信號(hào)，可是，對(duì)于語(yǔ)言表達(dá)能力很弱的孩子來(lái)說(shuō)，這句話可能包含著更多的意思。
那這些言外之意，其他孩子是否能理解和懂得？在我們眼中那些憨態(tài)可掬的小不點(diǎn)，是靠什么來(lái)傳遞和接收那些言外之意的呢？
外國(guó)繪本作家舒塔·克拉姆敏感地捕捉到了小嬰兒靠著意會(huì)進(jìn)行交流的這種本事，并通過(guò)畫家帕特利斯·巴頓的筆在繪本《我的！我的！》中真實(shí)地再現(xiàn)了出來(lái)。
這部繪本把小嬰兒靠著察言觀色暢通無(wú)阻地交流，以及化敵為友的過(guò)程，表現(xiàn)得有趣又神奇。
《我的！我的！》
文/【美】舒塔·克拉姆
圖/【美】帕特利斯·巴頓
故事開(kāi)始時(shí)，兩個(gè)小不點(diǎn)在一堆玩具前相遇了。其中的大寶寶，迅速撲到玩具上，一邊說(shuō)著“這是我的，我的”，一邊把玩具都撿起來(lái)，抱在懷里。
看來(lái)，這是個(gè)典型的已經(jīng)有了“物權(quán)意識(shí)”的孩子，她想獨(dú)占這些玩具。在生活中，這種場(chǎng)景通常會(huì)引發(fā)一場(chǎng)玩具爭(zhēng)奪戰(zhàn)。大寶寶的這種表現(xiàn)，也是很多二胎家庭中常見(jiàn)的戲碼，這一句“我的！我的！”通常都充滿了火藥味。
不過(guò)，孩子的世界是讓人難以預(yù)料的，總是充滿了意想不到。
故事中的小寶寶在一旁安靜地看著大寶寶搶玩具，他好像只是在無(wú)動(dòng)于衷地?fù)改_指頭。可是，當(dāng)大寶寶重復(fù)著說(shuō)“我的，我的”，還把玩具都抱在了懷里時(shí)，似乎啟發(fā)了小寶寶，還引發(fā)了他的興趣。
趁大寶寶顧不過(guò)來(lái)時(shí)，小寶寶抓起了地上最后一個(gè)玩具“嗖”地扔了出去。玩具落到了小狗的水盆里，小狗叼起玩具甩來(lái)甩去。一時(shí)間水花飛濺，小不點(diǎn)樂(lè)得前仰后合。
大寶寶呢，先是驚訝地看著，然后又抱起了所有的玩具，統(tǒng)統(tǒng)扔到了小狗的水盆里，弄出了更多的水花，小寶寶笑得更開(kāi)心了。
然后呢，意想不到的事情發(fā)生了。大寶寶拿起了一個(gè)玩具遞給了小寶寶。哎，不是要爭(zhēng)搶玩具嘛，怎么還分享上了？這個(gè)轉(zhuǎn)變是怎么發(fā)生的？從什么時(shí)候發(fā)生的？
是從小寶寶“嗖”的一下扔出玩具？是從小寶寶手舞足蹈？抑或是從最開(kāi)始時(shí)，大寶寶對(duì)著小寶寶說(shuō)“我的，我的”？我覺(jué)得故事在處理這一點(diǎn)時(shí)，也充滿了藝術(shù)性。作者只是呈現(xiàn)行為的走向，至于孩子內(nèi)心想法的流動(dòng)和變化，作者并未言明。或許，這一切對(duì)孩子來(lái)說(shuō)，是很自然的，他們能夠心領(lǐng)神會(huì)。
繪者創(chuàng)作手稿
因?yàn)橛辛吮舜说亩煤陀押玫呐e動(dòng)，讓這個(gè)故事有了一個(gè)溫馨的結(jié)尾，還不怎么會(huì)走路的小寶寶，竟然搖搖擺擺地?fù)湎虼髮殞殻话驯ё。B連喊著“我的”。
哦？這不僅讓我意識(shí)到，原來(lái)，在詞匯非常貧乏的孩子的口中，“我的”或許并不是只有獨(dú)占一個(gè)意思，她還能代表“我的朋友”“這是我喜歡的”，以及其他更豐富的意思。
說(shuō)出“我的”時(shí)，孩子的確是在確立自我，宣告與別人的界限，然而，他們時(shí)時(shí)刻刻在尋找的，還有與他人的交流和融合。自我和他人，就像繪本畫面中的那些瓷磚一樣，時(shí)而界限分明，轉(zhuǎn)瞬又在彼此的心意相通中模糊了邊界。
繪者創(chuàng)作手稿
或許，從兩個(gè)孩子一見(jiàn)面，他們就在注視著彼此的一舉一動(dòng)，關(guān)切著彼此的一顰一笑，就在尋找一個(gè)建立聯(lián)系的契機(jī)。難怪繪本中，作者把兩個(gè)寶寶的表情都畫得那么逼真、生動(dòng)、傳神。那些栩栩如生的表情和動(dòng)作，是不用多余的語(yǔ)言也能讓人懂的。
看來(lái)，溫馨的并不只是故事結(jié)尾，兩個(gè)孩子在一起的互動(dòng)、對(duì)視。對(duì)彼此心意的試探和懂得，每一刻都是溫馨和美好的。
本文插圖?【美】帕特利斯·巴頓，本文書評(píng)文章作者_(dá)王玉（兒童心理學(xué)家）
蒲蒲蘭，給孩子的童年留下最美的記憶。最新繪本、育兒經(jīng)驗(yàn)、國(guó)際視野。行業(yè)最新盡在蒲蒲蘭繪本館微信號(hào)。id_pupulan2013
