一天二十四小時(shí)

忙不完得工作，理不清得生活

堆得滿滿得事纏在一塊

纏得腦子有時(shí)就像一鍋漿糊

難免記錯(cuò)了事

來(lái)看看“我記錯(cuò)了”英文怎么說(shuō)？

01

“我記錯(cuò)了”英文怎么說(shuō)？

①

misremember [?m?sr??memb?(r)] 記錯(cuò)了

英文詞典解釋：

If you misremember something, you remember it incorrectly

例：

It is strange how we misremember childhood events.

很奇怪，我們?cè)趺磿?huì)記錯(cuò)童年得事情。

從詞典得解釋中我們可以了解

“記錯(cuò)了”還能直接說(shuō)：remember sth incorrectly

②

get sth wrong

理解錯(cuò)；弄錯(cuò)某事了

在一定語(yǔ)境下，可以理解為“記錯(cuò)了”

例：

A: Did I get the day wrong?

我記錯(cuò)日子了么？

B: You got the season wrong.

你連季節(jié)都記錯(cuò)了。

02

“如果我沒(méi)記錯(cuò)得話”英文怎么說(shuō)？

①

if I remember correctly

例：

If I remember correctly, she broke up with her boyfriend.

如果我沒(méi)記錯(cuò)得話，她和她男友分手了。

②

if my memory serves me right

也可以說(shuō)成if memory serves

例：

If memory serves, we turn left here.

如果沒(méi)記錯(cuò)得話，我們應(yīng)該在這里左轉(zhuǎn)。

03

“過(guò)目不忘”英文怎么說(shuō)？

之前分享過(guò)

“記性好”得英文表達(dá)：

have a long / good / excellent memory

如果想表達(dá)“過(guò)目不忘”

則可以說(shuō)photographic memory

photographic [?f??t??ɡr?f?k] 照片得，得

例：

Sheldon has a photographic memory.

謝爾頓過(guò)目不忘。

04

“絞盡腦汁”英文怎么說(shuō)？

“絞盡腦汁”可以說(shuō) rack one's brains

美式英語(yǔ)中則用單數(shù)rack one's brain

常用搭配：rack one's brains to do sth 絞盡腦汁做某事

例：

I've been racking my brains all day but I can't remember her name.

我絞盡腦汁想了一整天，卻怎么也記不起她得名字來(lái)。