原標(biāo)題：《絕代雙驕》從來(lái)不缺高質(zhì)量的影視改編

隨著新版電視劇《絕代雙驕》開(kāi)播，2020年的武俠劇大幕也徐徐拉開(kāi)。作為古龍先生最膾炙人口的作品之一，小魚(yú)兒與花無(wú)缺的故事，也是最受影視作品青睞的古龍題材之一，自從上世紀(jì)70年代末以來(lái)，該作品就不斷地推上熒屏，其中不乏內(nèi)地觀眾們毫不陌生的作品。

迄今為止，包括1977年中國(guó)臺(tái)灣臺(tái)視版、1979年中國(guó)香港TVB版、1986年臺(tái)視版、1988年TVB版、1999年臺(tái)視版，以及2005年內(nèi)地版（定名為《小魚(yú)兒與花無(wú)缺》）在內(nèi)，加上2020版《絕代雙驕》，共有七個(gè)影視版本了。

如果我們把目光放到歷來(lái)《絕代雙驕》一劇的演員身上，便會(huì)發(fā)現(xiàn)，該劇的兩名女主蘇櫻和鐵心蘭，都不缺當(dāng)時(shí)或者日后大咖的參與。蘇櫻一角，由包括米雪[微博]（79版）、黃慧文（86版）、謝寧（88版）和袁泉[微博]（05版）在內(nèi)的演員們先后飾演，99版盡管省略了蘇櫻這個(gè)人物，但是成為并列女主的張菁，扮演者則是曾經(jīng)的“小郭襄”李綺紅。而鐵心蘭的歷代扮演者里，有黃杏秀[微博]（79版）、景黛音（86版）、黎美嫻（88版）、陳德容[微博]（99版）以及范冰冰[微博]（05版），可謂是陣容鼎盛。

新版的蘇櫻（梁潔 飾），以及新版的鐵心蘭（梁婧嫻[微博] 飾），能否延續(xù)前輩們的優(yōu)異表現(xiàn)，我們且拭目以待。

言歸正傳，對(duì)于大陸觀眾來(lái)說(shuō)，更加熟悉的版本，莫過(guò)于1999年由林志穎[微博]、蘇有朋[微博]、陳德容和李綺紅等人共同出演的99版，以及張衛(wèi)健[微博]、謝霆鋒[微博]、袁泉、范冰冰、楊雪[微博]等人領(lǐng)銜主演的05版。古龍大師天馬行空的文風(fēng)，也令編導(dǎo)們?cè)诎堰@部作品改編成電視劇時(shí)，永遠(yuǎn)在大修大改，以至于現(xiàn)有的《絕代雙驕》電視劇，總是呈現(xiàn)出魔改的狀況，這兩部也自然不例外。

99版《絕代雙驕》中，令筆者印象最為深刻的，是林志穎所飾演的小魚(yú)兒，那種聰穎和頑皮勁可謂是惟妙惟肖，而蘇有朋在那部劇中的表現(xiàn)也可圈可點(diǎn)，也許是奉獻(xiàn)了他電視劇時(shí)代最好的演技，作為一個(gè)歷來(lái)更適合飾演奶油小生的演員，他在那部劇里的“冰塊臉”倒是給人留下了不俗的印象。

相比之下，陳德容盡管美貌出眾，但是氣質(zhì)上似乎并不那么吻合鐵心蘭，可以說(shuō)她的氣質(zhì)始終還是更適合演民國(guó)劇和現(xiàn)代劇，在駕馭古裝劇的形象時(shí)，還是或多或少存在著一些欠缺之處。

至于05版的《小魚(yú)兒與花無(wú)缺》，在王晶[微博]大刪大改的表現(xiàn)下，最后這部劇被觀眾們諷刺為“整部劇死到只剩標(biāo)題活著”了。于是乎，在05版中，最大的亮點(diǎn)既不是小魚(yú)兒、花無(wú)缺，也不是鐵心蘭和蘇櫻，而是由原著江玉郎的形象所改編出來(lái)的原創(chuàng)角色——楊雪所飾演的大反派，江別鶴之女江玉燕——很多人都說(shuō)，她才是本作的真正主角。

甚至在這部劇首播14年之后，去年在一些平臺(tái)上，楊雪的江玉燕還上了熱搜，觀眾們紛紛討論，這個(gè)“可以理解，但難以原諒”的反派角色，其一生中種種值得人們回味的經(jīng)歷。王晶的這部電視劇盡管魔改，幾乎只是掛了個(gè)原著的名頭，然而在塑造“江玉燕”這個(gè)角色時(shí)，可謂是無(wú)心插柳，也令早已淡出影視圈多年的楊雪，在多年以后重新為人們所關(guān)注。

而對(duì)于很多有些閱歷的觀眾來(lái)說(shuō)，TVB在1988年所推出的《絕代雙驕》，也許才是他們心中真正的白月光。梁朝偉[微博]和吳岱融[微博]在劇中分別飾演小魚(yú)兒和花無(wú)缺，后者尤其深入人心，而80年代香港“古裝皇后”黎美嫻，以及另一位80年代著名古裝美人謝寧所飾演的蘇櫻，更是被不少人尊為最深入人心的經(jīng)典版本。

特別值得一提的是后者，作為第一位內(nèi)地出生的港姐，身為廣州人的謝寧，在80年代的TVB電視劇里有諸多精彩的演出，包括1986版《倚天屠龍記》里的黃衫女子，1988版《絕代雙驕》里的蘇櫻，1988版《連城訣》中的水笙，以及1989版《邊城浪子》中的翠濃，這些都是非常經(jīng)典的形象。不過(guò)因?yàn)?6歲時(shí)就結(jié)婚退出了影視圈，因此這個(gè)當(dāng)年TVB的經(jīng)典古裝美人形象，在如今的內(nèi)地觀眾心中并不那么家喻戶曉。

吳岱融則先后在兩部古龍劇中留下過(guò)難忘的形象，除了花無(wú)缺，還有之后在《邊城浪子》中所扮演的傅紅雪，迄今為止，他的傅紅雪都被很多觀眾視作最具原著神韻的“刀神”。

88版《絕代雙驕》盡管只有短短20集，但是四大主角的優(yōu)秀演出，讓這部電視劇盡管顯得略微倉(cāng)促了些，遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上原著的鴻篇巨制，但是亦可稱得上回味無(wú)窮。

在88版之前兩年所拍攝的臺(tái)視1986版，相比于觀眾們更加熟悉的這幾版，就頗有一種滄海遺珠的味道了，而這部劇最有意思的地方，莫過(guò)于反串，這也似乎稱得上是臺(tái)灣電視劇的某種傳統(tǒng)藝能。香港著名女演員楊盼盼，和臺(tái)灣歌仔戲著名演員黃香蓮，反串了小魚(yú)兒和花無(wú)缺這兩個(gè)形象，這甚至已經(jīng)不是小魚(yú)兒第一次被反串了——早在初版也就是1977版中，臺(tái)視就讓當(dāng)紅影星夏玲玲反串過(guò)小魚(yú)兒一角。

事實(shí)上，86版中由黃慧文所飾演的蘇櫻，以及景黛音所扮演的鐵心蘭，相比其他的版本并不顯得遜色。黃慧文的蘇櫻，無(wú)論是扮相還是表演本身，都頗得蘇櫻之韻致，而香港著名演員景黛音在她的收山之作里，亦為世人留下了“鐵心蘭”這個(gè)形象。

和謝寧一樣，景黛音也是80年代香港名噪一時(shí)的古裝美人，然而也因?yàn)榻Y(jié)婚在25歲時(shí)就退出了影視圈，以至于她如今所留下的經(jīng)典影視形象，也就是84版《鹿鼎記》的建寧公主、85版《雪山飛狐》的程靈素、86版《陸小鳳》的薛冰，以及這部謝幕作里的鐵心蘭了。

可以說(shuō)，《絕代雙驕》這個(gè)題材，歷來(lái)不乏高質(zhì)量的影視劇作品，歷代著名演員們的精湛演技，也為古龍先生的這部名作平添了不少色彩，讓它成為了古氏武俠世界里最廣為傳播的作品之一。