原標題：“朋克教母”獲美國筆會2020年文學服務獎

美國筆會宣布，將2020年文學服務獎授予朋克“教母”帕蒂·史密斯，用以表彰她的文學成就和對公眾的影響。帕蒂·史密斯是重要的美國音樂人，也是詩人和藝術家，擁躉遍布世界。

記者丨余雅琴

美國筆會

（PEN AMERICA）

（Literary Service award）

（Patti Smith）

美國筆會中心

（PEN American Center）

（International PEN）

盡管帕蒂·史密斯更為所知的身份是歌手，但是她獲得文學獎似乎并不讓人意外。作為鮑勃·迪倫的密友，帕蒂·史密斯曾在2016年迪倫缺席諾貝爾文學獎頒獎禮的情況下演唱其名作《大雨將至》

（A Hard Rain s A Gonna Fall）

帕蒂·史密斯生于1946年12月30日，美國搖滾女詩人、畫家、藝術家，上世紀70年代美國朋克音樂的先鋒人物之一，更是繼詹尼斯·喬普林之后又一位撼動搖滾樂史的偉大白人女性。她的創作深受法國象征主義詩人蘭波和魏爾倫，以及艾倫·金斯堡等垮掉派文人的影響，具有濃濃的迷幻色彩。

帕蒂·史密斯出生在芝加哥。在她3歲的時候，史密斯一家舉家遷往費城，9歲時又搬到了新澤西州一個不算大的城鎮伍德伯里。史密斯在高中時接觸到了搖滾樂，并深受當時一些樂隊，諸如滾石

（the Rolling Stones）

（the Doors）

帕蒂·史密斯是一位作家、表演者和視覺藝術家。上世紀70年代，她將詩歌和搖滾進行了革命性的融合而獲得廣泛的認可。至今，她已經發行了12張專輯，包括著名的《馬》，該專輯被《滾石》雜志譽為有史以來最好的100張專輯之一。2005年，法國文化部授予史密斯藝術與文學勛章，這是法蘭西共和國授予一位藝術家的最高榮譽。2007年，她被列入搖滾名人堂。”

帕蒂·史密斯起初并不想成為一名搖滾歌手，“我是詩人，不是歌手”，她總是這么強調。她酷愛詩歌和藝術。她深愛詩人蘭波，年輕時她甚至為此去巴黎朝拜心中的偶像。帕蒂也曾一度混跡紐約藝術的圣殿——普拉特藝術學院，盡管她從來沒有正式上過藝術課程，2010年，卻被普拉特藝術學院授予名譽博士。

1971年，帕蒂·史密斯創作的話劇《Cowboy Mouth》首演。1974年，帕蒂·史密斯組建了自己的樂隊，很快發行了一張單曲碟《Hey Joe b/w Piss Factory》，受到樂評人的追捧。尤其在后者《Piss Factory》中，她回顧了自己畢業后在家鄉工廠的流水線工作的親身經歷，用音樂將現代工業給人性帶來的痛苦表現得淋漓盡致。

同年，帕蒂·史密斯和同伴在紐約一個破敗簡陋的小酒吧演出。她的外表張揚、嗓音頹廢，音樂卻始終有著詩歌和激情的韻律，“搖滾曾經是我那個時代革命的、詩歌的、性的和政治的聲音。”她說。但是誰也沒想到，這個小酒吧會成為一個音樂革命的發源地——后人將把那天的暴烈旋律，稱之為“朋克 Punk”。史密斯也因此擁有了“朋克教母”的美譽。1975年，被稱為“世上首張朋克專輯”的《野馬 Horse》發行了。流傳最廣的《Gloria》的第一句歌詞，便說明了她的人生態度：“耶穌因他人之罪而死，但卻不是為我

（Jesus Die for somebody’s sins, but not mine ）

《只是孩子》，（美）帕蒂·史密斯著，劉奕譯，理想國|廣西師范大學出版社2012年10月版。

帕蒂·史密斯的政治觀點同樣鮮明，她演唱過不少反戰歌曲。她曾呼吁結束伊拉克戰爭，并彈劾總統喬治·布什。她在此后的創作和演出中也多次直白的表達自己對美國政府政策上的一些不滿。

帕蒂·史密斯在音樂上的成就是令人矚目的，但文學上同樣成就斐然。2010年，史密斯以自傳《只是孩子》獲得美國國家圖書獎，2012年《只是孩子》在中國大陸出版中譯本，帕蒂·史密斯與著名攝影師羅伯特·梅普爾索普

(Robert Mapplethorpe)

此次帕蒂·史密斯獲得這樣的榮譽可謂實至名歸，她的身上不僅彰顯著傳奇女性的魅力，更讓別具文化意義的上世紀70年代光輝永恒。

作者丨余雅琴

編輯丨安也

校對丨李立軍