寫在前面：在科比因直升機(jī)事故突然離世前，霍華德還沒有得到和科比坐下來好好談?wù)劦臋C(jī)會(huì)。在湖人主場(chǎng)對(duì)陣馬刺的勝利后，霍華德第一次在媒體面前就科比離世一事發(fā)聲，并希望人們?cè)诮窈蟮娜粘Ｉ钪心芏嘁稽c(diǎn)寬容。

在現(xiàn)如今的湖人隊(duì)中，德懷特-霍華德是唯一和科比做過隊(duì)友的球員（不包括國(guó)家隊(duì)和全明星賽），這也就不難理解為什么火花在此前一直沒有公開談起前隊(duì)友的離世的事情了。終于在大勝馬刺的賽后，坐在更衣柜前的霍華德經(jīng)過與球隊(duì)新聞發(fā)言官的溝通后，盡管中途經(jīng)歷好幾次哽咽，他還是準(zhǔn)備好開口了。

以下皆為霍華德原話：

起初得知事情發(fā)生時(shí)我的想法？老天，我真的被深深地傷到了。我感覺極度悲傷以至于我不知道該說什么或者做什么。時(shí)至今日，我依然有些不知所措，這件事看上去依然不真實(shí)。再給我一百萬(wàn)年的時(shí)間我也想不到有談?wù)摽票入x世的一天，這件事真的使我非常傷心。

天啊，有一些夜晚每當(dāng)有人談起這件事，我哭著哭著就睡著了，直到今天我依然感到悲傷。雖然有些難以開口，但是當(dāng)那種悲傷的感覺上來我真的無法抵擋。科比對(duì)于很多人都有非凡的意義，如你所見，他收獲了來自世界各地的愛與祈禱，每個(gè)人都受到了深深的傷害。

我嘗試著打起精神來，但是這真的很難做到。很多人都認(rèn)為我和科比之間相互憎惡，其實(shí)那時(shí)候我們只是沒能互相理解，我一直沒有機(jī)會(huì)告訴他我是多么感激我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)光，我是多么感激能夠重回洛杉磯等等，所以科比的離世對(duì)我來說更加難以接受。

我的心與科比一家、湖人國(guó)度、以及所有被事故影響的家庭同在，我真的是極度傷心。

本賽季早些時(shí)候（主場(chǎng)與老鷹的比賽中）與科比的重逢真的是意義非凡。之前我還沒想到能遇到他，這看起來似乎有些不真實(shí)，直到現(xiàn)在我還很難表達(dá)清楚我當(dāng)時(shí)的感受。我從沒想過我的隊(duì)友會(huì)在如此年輕的時(shí)候離我而去，我傷心極了。

在這個(gè)回歸的賽季，我想向他展示我會(huì)竭盡所能做任何對(duì)球隊(duì)有益的事來幫助球隊(duì)贏球，從賽季的第一場(chǎng)比賽開始我就穿他的簽名鞋登場(chǎng)，我還想讓他輔助我完成扣籃大賽的扣籃。現(xiàn)在所有的這些事情，隨著他的離世都過去了。我認(rèn)為對(duì)我們所有人來說，都應(yīng)該珍惜活在世上的每一天，我們不能把任何時(shí)刻、任何人或任何事看做是理所當(dāng)然的。這絕不是說說而已，這是一個(gè)超現(xiàn)實(shí)的情況。

隊(duì)友去世的事依然使我震驚，更何況這個(gè)人是科比。我是看著科比打球長(zhǎng)大的，當(dāng)我成為球員后我與科比交手過也和他做過隊(duì)友，我們?cè)黄鸪酝聿汀⒁黄鹂措娪埃谒瓿筛焓中g(shù)后我還去他家里探望過。得知這樣一個(gè)人去世，讓我至今上場(chǎng)打球時(shí)都帶著悲傷的情緒。

直至今晚，你依然可以看到有數(shù)不清的球迷在肆意宣泄他們的悲痛，比如他們會(huì)說‘科比已經(jīng)不在了’等等，這深深地刺痛著我。現(xiàn)在，我已經(jīng)不像剛聽到這個(gè)消息時(shí)哭得那么厲害了，當(dāng)然這并不是說我們兩人的友誼不夠親密。天啊，我真的從未想到過他會(huì)英年早逝。

他知道了我想讓他在扣籃大賽中幫助我的事，而且他也答應(yīng)了我，這也成了另一件令人傷心的事。這件事一直在我的大腦里揮之不去。我至今不能相信，我依然處于震驚之中，我從未想過像他這樣的人會(huì)英年早逝。這就是我想告訴所有人的：如果你對(duì)別人有任何的抱怨、憤怒或者任何沖突，就隨它去吧。向他們袒露心扉，談?wù)勀愕恼鎸?shí)想法然后釋懷這些負(fù)面情緒，與他們好好相處。因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道未來會(huì)發(fā)生什么。

生活還在繼續(xù)，但是我依舊為這件事感到無比悲傷。因?yàn)槲艺娴暮芟敫嬖V他我是多么感激他所做的和所說的一切，即使是在我們不是隊(duì)友的時(shí)候。

我們當(dāng)時(shí)沒能相互理解，但是由此我也看到了一個(gè)不一樣的科比。我現(xiàn)在感覺到了自己的變化，我相信他也一定看到了。所以我很想找個(gè)機(jī)會(huì)和他坐下來好好聊聊彼此，但是很遺憾沒有機(jī)會(huì)了，這正是最令我傷心的一點(diǎn)。我每時(shí)每刻都在想這件事，我想這是我們倆都想去做的一件事，無論付出多大的代價(jià)我都想告訴球迷們，我們已經(jīng)冰釋前嫌了。

我很想去看看他的紀(jì)念儀式。之前我去過訓(xùn)練館外的紀(jì)念活動(dòng)，即使是看到活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的照片都讓人難以接受，難以接受科比已經(jīng)離開我們的事實(shí)。

科比離世的事令我悲傷，我一直試圖將注意力從這件事上移開，但是真的很難做到。因?yàn)槲艺娴暮茈y想到在我們談?wù)摽票葧r(shí)會(huì)談到‘離世’的話題，科比應(yīng)該是我們有生之年經(jīng)歷的第一個(gè)離開的傳奇。這令人震驚，令人沮喪，這讓你意識(shí)到我們必須珍惜所擁有的一切。

無論你擁有什么，無論你是誰(shuí)，我們就是我們自己。我們所有活著人都應(yīng)該彼此相愛，以正確的方式對(duì)待彼此，互相尊重，永遠(yuǎn)不要對(duì)任何人懷有任何仇恨或者敵意，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道未來會(huì)發(fā)生什么。

這是非常寶貴的一課，我要確保每天都告訴人們我是多么感激他們。我想我們所有人都應(yīng)該做到這一點(diǎn)，因?yàn)榫拖裎艺f的，你永遠(yuǎn)不知道未來會(huì)發(fā)生什么。像科比這樣的人突然離世，使我感到震驚并沉浸在無比的悲痛之中。

原文：?Harrison Faigen

編譯：留白

永不落幕！致敬與緬懷傳奇巨星科比