雖然西班牙導演佩德羅·阿莫多瓦的電影《痛苦與榮耀》沒有成功獲得第92屆奧斯卡最佳國際影片，但他透露，即將執導兩個英語電影項目，這也是他首次制作英語片。

在這兩部電影中，一部是由蒂爾達·斯文頓主演的短片，改編自讓·谷多的獨幕劇《人之聲》，講述一個女人和情人的最后一次電話交談。阿莫多瓦1988年的電影《崩潰邊緣的女人》的創作靈感便來自于此，而這一回，他將在故事上做出大膽改編和創新，斯文頓將說服她的伴侶不要離開。

蒂爾達·斯文頓也是一位樂于與非英語系國家導演合作的演員，包括《寄生蟲》導演奉俊昊，意大利導演盧卡·瓜達尼諾，泰國導演阿彼察邦·韋拉斯哈古。

阿莫多瓦表示該片時長大約15分鐘，風格將非常個人化，這也是讓他從西班牙語拍攝轉換到英語拍攝的一次嘗試和挑戰。這部短片計劃在今年4月于馬德里開機拍攝，阿莫多瓦希望可以趕在秋季電影節上首映。

執導短片《人之聲》是為了下一部英語劇情長片做準備，該片改編自短篇小說集《清潔女工手冊》，阿莫多瓦表示目前已經完成劇本初稿，也已經有了兩位演員人選。阿莫多瓦曾在2016年提到這部小說是他非常喜歡的最新讀物，對于這次改編拍攝，他說，“我對這個故事沒那么有信心，但我不害怕，對我來說這是一個真正的奇想。”

阿莫多瓦此前曾有過多次執導英語電影的機會，一次是在90年代獲邀執導烏比·戈德堡主演的《修女也瘋狂》，一次是他在2016年執導的《胡麗葉塔》最初為英語片，后來改為西班牙語。另外，他的多部西班牙語作品也曾被好萊塢片方邀請改成英語片。

文/kino