詩(shī)曰：

人事有代謝，往來(lái)成古今。

江山留勝跡，我輩復(fù)登臨。

——唐.孟浩然

在全世界范圍內(nèi)，像我們中國(guó)一樣，文化傳承久遠(yuǎn)而又完整的文明少之又少。

而我們能夠做到這一點(diǎn)，文字的傳承可謂功不可沒。

可以毫不夸張的說，全世界任何一個(gè)文明，都不能做到像我們中國(guó)人一樣，哪怕只有中學(xué)學(xué)歷，也能用文字與千年之前的古人交談。

說到這里，肯定會(huì)有人問：為什么是用文字？而不是用語(yǔ)言？

這是因?yàn)槲覀兊奈淖蛛m然沒有什么變化，但是語(yǔ)言卻因?yàn)槌?zhàn)亂等原因，一直都在不停的變化。

即使是在新時(shí)代的今天，各地的方言隨著時(shí)代的發(fā)展，詞匯也一直在悄無(wú)聲息的發(fā)生著變化。

文字是永恒的，語(yǔ)言卻是與時(shí)俱進(jìn)的。

正是因?yàn)檫@樣，我們才能通過幾百年前的古典小說，來(lái)了解一些已經(jīng)消失，或即將消失的方言詞匯。

今天仙人分享一些古典白話小說里常見，現(xiàn)在卻已經(jīng)沒人說，或只有老人才會(huì)說，年輕人都未必能聽得懂的方言詞匯，大家有興趣不妨看看自己還能記得幾句。

蟲蟻（蟲蟻兒、蟲蟻?zhàn)樱?/h1>

大家看到“蟲蟻”這個(gè)詞的時(shí)候，第一感覺它是指什么呢？

很多人的第一感覺它是指某種昆蟲，或者是指某一類的昆蟲。

但實(shí)際上這個(gè)詞，一般是泛指麻雀一類體型較小的鳥類。

卻說燕青為無(wú)下飯，拿了弩子去近邊處尋幾個(gè)蟲蟻吃。 ——《水滸傳》第六十二回

這段話其實(shí)就是說燕青救了盧俊義以后，因?yàn)樯砩蠜]錢買飯吃，只好弩箭去樹林里看看能不能找?guī)讉€(gè)小鳥射來(lái)吃。

為什么管小鳥叫“蟲蟻”？

這個(gè)問題仙人也說不上來(lái)，想來(lái)可能是古人覺得這些鳥都是吃蟲子和螞蟻的吧！

這種叫法，在華北地區(qū)六七十歲的老人仍然會(huì)用，只不過年輕人卻已經(jīng)很少有人這么叫了。

韶刀

這個(gè)詞大家給第一感覺是什么？某種兵器嗎？

其實(shí)這個(gè)詞雖然帶個(gè)“刀”，但跟物品完全風(fēng)馬牛不相及。

因?yàn)樗且粋€(gè)形容詞，用來(lái)形容某個(gè)人不靠譜或不自重的。

西門慶被這起人纏不過，只得使玳安往后邊請(qǐng)李桂姐去。那李桂姐正在月娘上房彈著琵琶，唱與大妗子、楊姑娘、潘姥姥眾人聽，見玳安進(jìn)來(lái)叫他，便問：“誰(shuí)使你來(lái)？”玳安道：“爹教我來(lái)，請(qǐng)桂姨上去遞一巡酒。”桂姐道：“娘，你看爹韶刀，頭里我說不出去，又來(lái)叫我！” ——《金瓶梅》第二十三回

這里妓女李桂姐剛攀高枝，拜了西門慶的正室吳月娘為干娘，想要自抬身份，以示自己地位優(yōu)越于其他妓女。

所以她只在后室為西門家而女性唱曲兒，不愿意跟前堂的同行吳銀姐等人一樣，去前堂拋頭露面。

但西門慶先前雖然答應(yīng)過李桂姐，后來(lái)卻因?yàn)楸慌笥褌兝p不過，依舊讓她去前堂干老本行，讓她丟了面子，所以李桂姐向吳月娘抱怨西門慶“韶刀”。

“韶刀”這個(gè)詞，華北的老人應(yīng)該偶爾還會(huì)說，但年輕人知道的卻不多了。

脫膊

這個(gè)詞想必大家一看就懂！

因?yàn)樗囊馑季褪亲置嫔弦馑迹好摰羯弦拢庵蜃印?/p>

原來(lái)李逵但是上陣，便要脫膊，全得項(xiàng)充、李袞蠻牌遮護(hù)。 ——《水滸傳》第六十七回

這個(gè)詞兒有意思地方在于，它本來(lái)是一句方言，屬于“村言俚語(yǔ)”。

可是它卻因?yàn)樵诠诺湫≌f中出現(xiàn)的比較頻繁，現(xiàn)在反而給人一種文縐縐的感覺。

如今它雖然在語(yǔ)言中用到的極少了，貿(mào)然說出來(lái)可能大家都聽不懂。

但是在書面上用的卻比較多了。

比如用“脫膊上陣”，看起來(lái)就比“赤膊大戰(zhàn)”要文雅一些。

從某種意義上說，這個(gè)詞兒也算“逆襲”了。

促恰（促掐）

這個(gè)詞兒在《水滸傳》《金瓶梅》等古典小說中，都有出現(xiàn)過，意思和用法也都是一樣的，通常都是指一個(gè)人陰毒奸詐，搬弄是非。

黃文燁聽得說時(shí)，只在背后罵，說道：‘又做這等短命促掐的事！于你無(wú)干，何故定要害他？倘或有天理之時(shí)，報(bào)應(yīng)只在目前，卻不是反招其禍？’ ——《水滸傳》第四十回

黃文炳看穿了戴宗給蔡九知府的假書信，自己覺得挺得意，回家跟哥哥黃文燁炫耀。

而黃文燁卻覺得弟弟剛開始用文字誅心陷害宋江，后來(lái)又一直揪著宋江不放，做事太不地道，有損陰德，所以在背后罵他。

雖然這個(gè)詞兒后邊一個(gè)字會(huì)有變化，但發(fā)音卻比較穩(wěn)定的第四聲qia。

然而有意思的是，這個(gè)詞兒雖然在古典小說中常見。

但是在現(xiàn)實(shí)生活中仙人卻從來(lái)沒聽誰(shuí)說過，這個(gè)詞兒在日常生活中，很可能已經(jīng)消失在歷史的長(zhǎng)河當(dāng)中了。

腌臜

這個(gè)詞兒在書中一般注音都是作第一聲“an za”，意為骯臟不堪。

魯達(dá)聽了道：“呸！俺只道那個(gè)鄭大官人，卻原來(lái)是殺豬的鄭屠。這個(gè)腌臜潑才，投托著俺小種經(jīng)略相公門下，做個(gè)肉鋪戶，卻原來(lái)這等欺負(fù)人。” ——《水滸傳》第三回

魯達(dá)聽金二說鄭屠竟然號(hào)稱“鎮(zhèn)關(guān)西”，欺男霸女的時(shí)候，覺得他只是一個(gè)殺豬的屠戶，上不得臺(tái)盤的人，竟然敢在他眼皮子底下這么蠻橫霸道，所以罵他是個(gè)“腌臜潑才”；意為骯臟下流的流氓。

這個(gè)詞兒大家在書面上看到時(shí)可能覺得陌生，但如果把它的讀音換一下，華北地區(qū)的小伙伴應(yīng)該都會(huì)熟悉起來(lái)。

例如:

1.腌臟 讀音 a zang

2.腌咱 讀音 an zan

3.腌臜 讀音 a za

這幾個(gè)讀音其實(shí)都是這個(gè)詞兒，意思也都完全一樣，只不過在不同的地方，讀音產(chǎn)生了一些差異。

在如今的現(xiàn)實(shí)生活中，這個(gè)詞兒在華北地區(qū)的方言里還算活躍，偶爾還能聽到有人說它，只不過出現(xiàn)的頻率現(xiàn)在越來(lái)越低了。

影射的

這個(gè)詞，仙人疑心也已經(jīng)在日常生活中消失了。

因?yàn)樗m然在《水滸傳》和《金瓶梅》中都有出現(xiàn)，但在現(xiàn)實(shí)生活中，卻完全沒有聽到過讀音類似，或意思相近的方言。

它的意思是指意中人或情人。

西門慶道：“干娘，相陪我吃了茶。”王婆哈哈笑道：“我又不是你影射的，如何陪你吃茶？”

——《水滸傳》第二十三回

西門慶想向王婆打聽潘金蓮的情況，于是就讓王婆陪他喝茶。

王婆看破了西門慶的心思，于是就說她不是西門慶的情人，不能陪他吃喝茶。

這個(gè)詞兒在《水滸傳》中出現(xiàn)的次數(shù)不多，但在《金瓶梅》中出現(xiàn)的頻率卻很高。

考慮到很多人認(rèn)為《金瓶梅》的作者蘭陵笑笑生是山東人，寫的也是山東清河縣的故事，所以這個(gè)詞兒很可能是山東某個(gè)地方小范圍流傳的方言。

至于現(xiàn)在還有沒有人說，估計(jì)只有山東人最清楚了。

張致、張鬧

這兩個(gè)不是人名哈！它們是兩個(gè)方言詞匯。

雖然這兩個(gè)詞發(fā)音不同，但意思卻是一樣的，都是裝模作樣、輕浮莽撞的意思。

西門慶因問道：“你吃了飯不曾？”伯爵不好說不曾吃，因說道：“哥，你試猜。”西門慶道：“你敢是吃了？”伯爵掩口道：“這等猜不著。”西門慶笑道：“怪狗才，不吃便說不曾吃，有這等張致的！” ——《金瓶梅》第一章

應(yīng)伯爵一大早去找西門慶，本身就是想蹭飯吃，又不好意思直說，所以讓西門慶猜。

西門慶看穿了應(yīng)伯爵的小把戲，所以笑罵他“張致”。

這個(gè)詞兒在華北方言中，經(jīng)常與另一個(gè)詞“張鬧”互混著用。

如河南話和山東話中，都有“張致類不輕”和“張鬧類不輕”的句子，意思也是完全一樣的。

這兩個(gè)詞意思既然一樣，命運(yùn)自然也差不到哪里去了。

現(xiàn)在的華北地區(qū)，方言中形容人裝模作樣，大多都簡(jiǎn)化成了一個(gè)字：裝。

這兩個(gè)詞現(xiàn)在老人偶爾還會(huì)說一說，但年輕人卻未必能聽懂了。

奢遮

這又是一個(gè)可能已經(jīng)在生活中消失的方言詞匯，至少在仙人的印象里，從來(lái)沒有聽到過意思和讀音跟它相近的詞語(yǔ)。

這個(gè)詞的意思，是非常了不起，非常厲害。

通俗一點(diǎn)說，它的意思跟“牛逼”差不多。

嫂嫂安排些肉食菜蔬，蕩幾杯酒，請(qǐng)何清吃。何清問嫂嫂道：“哥哥忒殺欺負(fù)人，我不中也是你一個(gè)親兄弟，你便奢遮殺，只做得個(gè)緝捕觀察。便叫我一處吃盞酒，有什么辱沒了你？” ——《水滸傳》第十七回

何清的哥哥何濤是三都緝捕使臣，而他自己則是一個(gè)游手好閑的賭棍，哥哥何濤為此經(jīng)常看不起他。

這一次何清無(wú)意間拿到了晁蓋劫生辰綱的證據(jù)，而何濤卻因?yàn)椴恢溃月怂虼撕吻逑蛏┳颖г拐f，他哥哥牛逼壞了也是他哥哥，竟然連跟他喝杯酒都不愿意。

這個(gè)詞兒在《水滸傳》中出現(xiàn)的頻率極高，但到《金瓶梅》中就已經(jīng)銷聲匿跡了，其他的古典小說中也極少見到。

在當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)生活，仙人從來(lái)沒聽過這個(gè)詞兒，估計(jì)是已經(jīng)沒人說了。

恁地

這是一個(gè)看起來(lái)陌生，但實(shí)際上大家都非常熟悉的方言詞匯，尤其是第一個(gè)字nen。

這個(gè)詞兒大概的意思就是；這么或這這樣。

王進(jìn)道：“既然是宅內(nèi)小官人，若愛學(xué)時(shí)，小人點(diǎn)撥他端正如何？”太公道：“恁地時(shí)，十分好。”便教那后生來(lái)拜師父。

——《水滸傳》第二回

王進(jìn)因?yàn)樽≡谑诽沂芰怂芏嗾疹櫍脒€他人情，于是主動(dòng)提出要教他兒子史進(jìn)槍棒。

史太公聽了就是，要是這樣的話，那就太好了。

“恁地”這個(gè)詞兒在方言中已經(jīng)很少出現(xiàn)了，但是“恁”這個(gè)字兒的生命力卻異常頑強(qiáng)。

在整個(gè)華北地區(qū)的方言中，“恁”（nen）字可以說是出現(xiàn)頻率最高的字眼之一。

無(wú)論山東山西，還是河南河北，說話時(shí)都常帶“恁”字。

常見的用法有：恁好、恁能、恁樣、恁倆、恁家等等。

反正這個(gè)“恁”字雖然是個(gè)生僻字，可它在實(shí)際生活中的熱度，卻一直都是居高不下的。

可以確定的是，仙人涼透了它也不會(huì)涼……

關(guān)于語(yǔ)言

曾幾何時(shí)，仙人覺得語(yǔ)言和文字是一樣的；現(xiàn)在是什么樣的，以后還是什么樣的，不會(huì)發(fā)生變化。

因?yàn)樵谙扇诵〉臅r(shí)候，家鄉(xiāng)的長(zhǎng)輩們都特別注重小輩們外出歸來(lái)以后的口音問題。

二十多年前的時(shí)候，有個(gè)堂叔常年在北京打工，回家以后的第二天早上，遇上一個(gè)同宗的爺爺。

爺爺問他：你啥時(shí)候回來(lái)的啊？

這個(gè)叔叔順口答了一句：我昨晚回來(lái)的。

爺爺聽了勃然大怒，說：坐碗回來(lái)？你咋不坐鍋回來(lái)？！

在那個(gè)時(shí)候的老家，“昨晚”屬于外來(lái)詞匯，通用的詞是“夜兒黑”。

那位叔叔說了“洋詞兒”，所以被長(zhǎng)輩訓(xùn)斥嘲弄。

這事兒在我們老家，一度成為流傳一時(shí)的笑話。

轉(zhuǎn)眼二十多年過去了，隨著外出打工的年輕人越來(lái)越多，“坐碗回來(lái)的”已經(jīng)成了常態(tài)，“夜兒黑”反而成了老人們專用的口語(yǔ)。

時(shí)代的腳步浩浩蕩蕩，絕非人力可以阻擋。

如今老家人雖然還是在說方言，但現(xiàn)在的方言當(dāng)中，卻在不知不覺間摻入了大量的普通話詞匯，甚至別的地方的方言詞匯。

有些老人雖然偶爾會(huì)發(fā)一兩句牢騷，說現(xiàn)在的年輕人說話都不正宗了，讓人都聽不懂，但卻再也沒人對(duì)著孩子們訓(xùn)斥嘲弄了。

最近的幾年，看到網(wǎng)絡(luò)上總是有專家排斥網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，認(rèn)為它們太過膚淺粗魯。

但實(shí)際上語(yǔ)言作為一種（雖然網(wǎng)絡(luò)詞匯嚴(yán)格來(lái)說應(yīng)該算是書面語(yǔ)，但實(shí)際應(yīng)用中它卻比口語(yǔ)還口語(yǔ)），所有人每天都不可或缺的實(shí)用工具，它的變化其實(shí)很難以人的意志為轉(zhuǎn)移。

不管誰(shuí)不滿意，誰(shuí)不開心，它每天都在產(chǎn)生很多稀奇古怪的新詞或新梗，這個(gè)誰(shuí)都擋不住。

然而相比于擁有固定使用人群的方言，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)雖然流傳面廣，但卻因?yàn)樾略~新梗產(chǎn)生的太快，基本都在擁有固定的使用人群以前，就被新詞匯沖擊掉了，正所謂“其興也勃焉，其亡也忽焉”。

讓我們回頭想想想吧！

當(dāng)初火爆一時(shí)，曾被專家擔(dān)心影響漢字完整性的“火星文”，現(xiàn)在還有幾個(gè)人記得？

當(dāng)年聊天時(shí)常用的那句：你是gg還是mm？

現(xiàn)在還有幾個(gè)人好意思說出口？

從某種意義上來(lái)說，網(wǎng)絡(luò)熱詞的更新?lián)Q代，就像是方言詞匯悄然變化的縮影。

曾經(jīng)祖輩使用的方言詞匯，我們必然不能完全在口語(yǔ)中繼承。

然而好在我們還有不變的文字，可以從書籍或資料中，看到那些我們已經(jīng)遺忘或即將遺忘的古老詞匯。

這真是我國(guó)文化之大幸！

因?yàn)檫@些古老詞匯被保存下來(lái)以后，就有了在后輩人口中重新發(fā)揚(yáng)光大的可能。

好了！

各位小伙伴們可還記得自己的家鄉(xiāng)，有哪些不能理解方言嗎？如果有，請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)留言分享出來(lái)，大家一起探討一下！